Sunday, November 17, 2013

Stromboli: the captivating charm of the volcano

DSC00672






Ciao carissimi amici, oggi un post che mi sta molto a cuore. E' dedicato ad un'isola della mia amata Sicilia, l'ammaliante Stromboli. Un luogo che vi stregherà e vi farà pensare di essere finiti in un angolo lontano dal mondo usuale e conosciuto, proiettati in una sorta di fiaba dai connotati chimerici. Già dall'arrivo con l'aliscafo, si ha la netta sensazione di essere in un posto che non si può confondere con altri. La più giovane delle isole Eolie, la più lontana e difficile da vivere, si presenta subito con il suo vestito di scena migliore. Una Natura drammatica, ricca di contrasti. Le case candide, la vegetazione rigogliosa e colorata, il nero della terra e della sabbia, il blu intenso e senza compromessi del mare. Una bellezza che lascia senza fiato. E, a sovrastare il tutto, lui, il vulcano, "Iddu" come lo chiamano gli isolani. Una presenza incombente, quasi inquietante, con quel fumo che esce dal cono. Il prototipo del vulcano perfetto, quello delle nostre fantasie infantili. 
Sono stata in quest'isola due volte. E ci tornerò, questo è sicuro, per scoprirne ogni volta di più il suo incanto sempre rinnovato. Banditi i tacchi alti, l'eleganza ostentata e la mondanità. Qui si vive in infradito, costume e semplicità. Indispensabile la torcia per girare la sera, l'illuminazione é poca e permette di ammirare un firmamento impossibile da osservare altrove. Imperdibile lo spettacolo della luna piena che illumina quasi a giorno le barche sul mare, movimentato da mille bagliori. 
Tre cose consiglio di fare: 
1) Girare l'isola a piedi per gustarne appieno l'incanto nascosto in ogni caletta, viottolo, contrada. 
2) Fare il giro dell'isola con una barchetta o, per i meno esperti di navigazione, affidandosi ad una delle numerose gite giornaliere che permettono di ammirare scorci di inenarrabile bellezza. Scoprirete così la Sciara del Fuoco dove, di notte, dalla barca e in tutta sicurezza, si può osservare la continua eruzione di questo attivissimo vulcano esplosivo. Vedrete da vicino il mitico Strombolicchio, una piccola isola vulcanica al largo di Stromboli. Farete il bagno in un'acqua dai colori quasi irreali. Scoprirete Ginostra, un piccolo borgo marinaro che è raggiungibile solo via mare. 
3) L'ascensione al vulcano. Un'esperienza emozionante, che consiglio tantissimo. Ho fatto quest'escursione lo scorso settembre ed é stato un colpo al cuore. L'ho prenotata con largo anticipo all'agenzia di trekking Magma Trek, la migliore dell'isola, chiedendo di Zazà, il più conosciuto tra le guide del luogo. Partenza alle 17 dalla piazza principale del paese, dopo essersi equipaggiati con scarponi da montagna, acqua, cibo e zaino. Dopo un'ascensione abbastanza impegnativa che copre un dislivello di 900 m. si arriva a 918 m., alla sommità del vulcano, giusto in tempo per ammirare il tramonto sul cratere che sbuffa ed erutta. Un'emozione che rimarrà impressa per sempre. Poi, tutti seduti sul costone, al buio e in religioso silenzio, pronti a non perdersi neanche un attimo dello spettacolo di fuoco e lapilli che "Iddu" il vulcano, allestirà per voi. Ad ogni esplosione un "oh!" corale, con commenti in tante lingue, popoli di tante provenienze, uniti dalla consapevolezza di vivere un momento privilegiato. Poi, un'altra emozione vi aspetta: la discesa sulla sabbia nera della vecchia Sciara, al buio con l'unica luce delle torce. Due ore di discesa dura, vincendo la paura ancestrale del camminare quasi senza vedere, seguendo la guida che in quel momento è un papà burbero e comprensivo che, con la giusta severità, sprona a non fermarsi e a non perdere il ritmo (e soprattutto a non guardare gli innumerevoli strapiombi che, vista la poca visibilità, mettono inquietudine). Si arriva alla piazzetta del paese stremati, storditi, con ancora negli occhi lo spettacolo della Natura che prevale su tutto. Unico dogma che l'uomo spesso dimentica. 
Davvero un premio poi trascinarsi stancamente, dopo una buona pizza napoletana da "Luciano" in piazza San Vincenzo, fino all'albergo. L'ottimo hotel Miramare, sulla bella spiaggia di Ficogrande, gestito con grande cordialità e gentilezza. Camere deliziosamente "vintage" con una splendida vista sul mare. 
Adesso lascio parlare le foto.
Un bacione a tutti voi!

Ciao my dear friends, today a post that lies at my heart. It is dedicated to an island of my beloved  Sicily, the enchanting Stromboli. A place that will bewitch you and make you think that you arrived in a corner away from the usual and known world, projected into a kind of fairy tale with chimeric connotations. Arriving by hydrofoil, you'll have the feeling of being in a place that can not be confused with others. The youngest of the Aeolian Islands, the most remote and difficult to live, is in front of you with his best stage costume. A dramatic Nature, full of contrasts. The white houses, the lush and colorful vegetation, the black earth and sand, the deep and uncompromising blue of the sea. A beauty that leaves you breathless. And, above everything, the volcano, " Iddu " as the islanders call it. A looming presence, almost disquieting, with that smoke coming out of the cone. The prototype of the perfect volcano, the one of our childhood fantasies.
I've been to this island twice. And I'll come back again, that's for sure, to discover each time its charm always renewed. High heels, ostentatious elegance and smart set are banned. Here, the people live walking in their flip-flops, swimsuits and simplicity. The flashlights are indispensable in the evening, the lighting is low and you can admire a firmament impossible to observe elsewhere. Do not miss the spectacle of the full moon illuminating floodlit the boats on the sea, animated by a thousand flashes.
I recommend to do at least three things :
1 ) Visit the island on foot to fully appreciate the hidden charm in every cove, lane, little street.
2 ) Circumnavigate the island with a little boat or, for the less experienced of navigation, relying on one of the numerous day trips that allow you to admire views of indescribable beauty. You'll discover the Sciara del Fuoco, where, at night, safely in your boat, you could observe the continuous eruption of this very active and explosive volcano. You'll see closely the legendary Strombolicchio, a small volcanic island off the coast of Stromboli. You'll swim in a water with colors almost unreal. You will discover Ginostra, a small fishermen's village that is only accessible by sea.
3 ) The ascent to the volcano. An exciting experience, that I suggest you a lot. I had this tour last September and it has been a blow to the heart. I booked it with adequate notice at the trekking agency Magma Trek, the best on the island, asking for Zazà, the more known of the guides. Departure at 5 p.m. from the town's main square, having equipped with hiking boots, water, food and backpack. After a climb quite challenging covering a vertical drop of 900 m. , you'll get to 918 m. at the summit of the volcano, just in time to admire the sunset over the puffing and erupting crater. An emotion that will remain forever inside you. Then, everybody sitting on the ridge, in the dark and in silence, ready to not miss even a moment of the show of fire and lapillus that " Iddu " the volcano, will set up for you. With each explosion, a choral "oh ! ", with comments in many languages, people of many different countries, united by the awareness of living a privileged moment. Then, another emotion awaits you: the descent on the black sand of the old Sciara, in the dark with the one and only light of the flashlights. Two hours of hard downhill, winning the ancestral fear of walking almost without seeing, following the guide that, at that time, is a crusty and understating dad that, with the right severity, incites us into not stopping and not losing the rhythm (and especially not to looking at the many cliffs that, given the lack of visibility, cause anxiety). You arrive at the village's square exhausted, dazed, still in the eyes the spectacle of the Nature that prevails over everything. The only dogma that man often forgets.
It's really a prize to wearily come back, after a good Neapolitan pizza at " Luciano " pizzeria in Piazza San Vincenzo, to the hotel. The excellent hotel Miramare, on the beautiful beach of Ficogrande, managed with great cordiality and kindness. The rooms are deliciously "vintage", with a splendid sea view.
Now the pictures.
A big kiss to all of you !


DSC00693

L'alba a Stromboli
The sunrise in Stromboli




DSC00696




DSC00617




DSC00624




DSC00689




DSC00662

L'ascensione al vulcano
The ascent to the volcano




DSC00609




DSC00663




DSC00678

Tramonto sul cratere
Sunset on the crater




DSC00631




DSC00854




DSC00666




DSC00656




DSC00611




DSC00643





DSC00616




DSC00614




DSC00641




DSC00704




DSC00632




DSC00627




DSC00878




DSC00896



DSC00628




DSC00622




DSC00610




DSC00619




DSC00887

Strombolicchio




DSC00907

Luna piena
Full moon




DSC00897


Una roccia stile Picasso!  :)
A rock Picasso's style!  :)



DSC00861




DSC00607

43 comments:

  1. What an amazing world we live in, there are so many unique, wonderful places to visit! Thank You for sharing such a nice post! Those landscapes are so picturesque and just awesome!
    Wish you a blessed day ahead!

    www.svetusvet.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Alexandra! Yes, it was a privilege to observe this incredible place. A big hug!!

      Delete
  2. Che luogo incantevole, grazie per condividere i tuoi viaggi! =)
    www.julialovesart.com

    ReplyDelete
  3. queste foto sono meravigliose!!
    non sono stata ancora a Stromboli, sono stata a Vulcano e poi ho visitato un pò tutta la Sicilia, la trovo stupenda, sarà perchè ci sono un pò delle mie origini, il mio bisnonno era siciliano,ma io l'adoro!!
    un bacio!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Non sapevo avessi origini siciliane.. Anch'io! Sono contenta che ti sia piaciuto il mio post. Un bacione!!

      Delete
  4. Che meraviglia Stromboli Marina! Anche un mio collega ha fatto il vulcano in notturna!
    Paola
    http://www.lechicchedipaola.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Paolotta, devi andarci anche tu!!

      Delete
    2. Sì, lui era entusiasta dell'esperienza!

      Delete
  5. eh si Marina, mi farebbe paura camminare con le torcie ;) se vado sul vulcano sarei lenta, farei troppe foto ;) però proverei volentieri ;) sai che non sapevo niente di stromboli ??;) le mie foto preferite sono quella del vulcano sul cratere, e quella dove hai il vestito blu sul mare ;) in linea con lo stile isolano ;) bacione!! amy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie per il tuo prezioso commento, Amy! Ti consiglio davvero Stromboli, è magica!!

      Delete
  6. Dei tanti luoghi che vorrei visitare, alla fine l'Italia è quella che mi affascina sempre di più! Davvero suggestivo il tuo racconto.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie cara! Anche per me l'Italia è la numero Uno!! Un abbraccio!

      Delete
  7. Ciao Marina!
    Che dire? Dal modo con cui hai descritto questa meraviglia non vedo l'ora di andarla a visitare! I tuoi scatti sono bellissimi, riesci sempre a cogliere l'inquadratura perfetta. Le cromie, la disposizione dei soggetti e la luce rendono le tue sezioni fotografiche davvero suggestive!
    La roccia stile Picasso come tutti i panorami che hai fotografato sono l'autocelebrazione dell'artista più virtuoso che ci sia: la Natura, che con le sue sfaccettature ci regala meraviglie come quelle!
    Tu sei a dir poco incantevole e in grandissima forma! Sempre più bella!!
    Ciaoooo Marina!!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Carissima Sara, è una delizia per me leggere i tuoi dolcissimi e dettagliati commenti. Grazie di cuore! Un bacio grande!!

      Delete
  8. Che meraviglia! Ci sono stata per 2estati in barca, spettacolo .
    The Fashion FAD

    ReplyDelete
    Replies
    1. Vedere Stromboli dalla barca è una favola…
      Un caro saluto!!

      Delete
  9. your photos are beautiful!!

    christie
    ckanani.com/blog

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks so much, dear!!!
      A big kiss from Italy!!

      Delete
  10. Beautiful pictures, Marina! Thank you for the advices! This place looks like a little heaven! Also, I love the pictures of you! Kisses

    Sun and Sany

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear Stanislava!
      Lot of kisses!!!

      Delete
  11. Presentazione e foto che invogliano a partire!!!!
    Mi dispiace non vedere più le tue foto su Flickr......
    Complimenti Marina
    Enrico

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie mille Enrico, sei gentilissimo...
      Eh sì, in effetti manco un po' da Flickr..
      Un caro saluto!!!

      Delete
  12. Beh, Marina.... Che dire.. Ogni volta leggerti è un'emozione dopo l'altra, che ti travolgono a ritmo incessante. Ci hai fatto venire voglia di visitare quest'isola adesso stesso! Peccato sia quasi inverno..
    Vogliamo proprio chiedere un parere a te, che sei una viaggiatrice esperta. Ci siamo appena laureate e per festeggiare cosa potevamo pensare di più appropriato se non un bel viaggetto? Siamo certe di trovarti d'accordo con noi! Entrambe non siamo mai state sul Mar Rosso e ne siamo molto incuriosite. Come sai, in questo periodo l'Egitto è una terra scossa da disordini, quindi avevamo accantonato l'idea, orientandoci su una capitale europea. Ma in questi giorni la Farnesina ha dato nuovamente il via libera al turismo italiano in Egitto, quindi stiamo pensando di mettere tutto in discussione e andarci! Tu che ne pensi? Ritieni sia una scelta azzardata o, secondo te, è si può fare? Adoriamo il mare ed i pesci colorati e sarebbe un vero incanto immergersi in quell'acquario naturale che è il Mar Rosso.

    Un fortissimo abbraccio e ti auguriamo buona domenica.

    p.s.: ma quanto sei meravigliosa? Non sappiamo se ti preferiamo in tenuta da trekking o con quel delizioso abito blu!

    Eva e Valentina

    ReplyDelete
    Replies
    1. Carissime…Innanzi tutto grazie per il vostro dolcissimo commento. Per ciò che riguarda il Mar Rosso, credo che non sia così così pericoloso andarci se la Farnesina ha dato il via libera. Io vi consiglio Marsa Alam, bellissima… Mi hanno parlato molto anche di Berenice, un po' isolata ma con un mare meraviglioso. Se volete anche la vita notturna, la solita Sharm sarà perfetta. Non male anche Hurghada. Che bello, vorrei partire subito con voi… Un bacione enorme a tutt'e due!

      Delete
    2. Cara Marina,
      abbiamo tenuto in grande considerazione il tuo parere... quindi stasera abbiamo comprato i biglietti! Partiamo, evviva! Siamo emozionatissime! Alla fine abbiamo optato per Sharm El Sheikh, perché abbiamo trovato una super offerta a cui non abbiamo saputo dire di no. Non cerchiamo certo la vita notturna, anzi, ma per noi il Mar Rosso è totalmente inesplorato, quindi sarà meraviglioso scoprirlo partendo da zero e farlo un pochino anche "nostro".
      Un fortissimo abbraccio e buona settimana!
      Grazie di cuore.

      Eva e Valentina

      Delete
    3. Grandi!!! Non vedo l'ora di vedere le vostre foto. Un abbraccio, carissime!!!!

      Delete
  13. Che meraviglia questi scatti Mari, ogni volta che leggo un tuo post mi viene voglia di partire per un viaggio!
    Un abbraccio
    Veronica
    VeronicaMapelliPhotography

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Vero, sei un tesoro…
      E' proprio quello che voglio..
      Un bacione one one!!!!

      Delete
  14. love your pictures hun, pls let me know if you want to folloe each other on gfc and facebook, I always follow back

    http://idareyoutobefashion.blogspot.ro/

    ReplyDelete
  15. Ciao Marina! Come sempre complimenti per le bellissime foto.
    Ma che magnifica esperienza?
    Terrò conto delle tue dritte e del bravo Zazà.
    Da tempo voglio fare questa esperienza.
    Spero di farcela presto :)
    Ma quando parti in Thai?

    Un abbraccione!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao dolcissima Manu, ti consiglio tantissimo Stromboli e l'ascensione al vulcano.
      Parto alla fine di dicembre.
      Un bacione grandissimo!!!

      Delete
  16. Tesoro caro, non sono mai stata a Stromboli e me ne hai fatta venire una voglia incredibile!
    Quanto amo leggere i tuoi racconti e vedere le tue foto :-D

    Titti

    http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Titti, sei davvero molto cara..
      Un bacione grandissimo!

      Delete
  17. Ciao Marina, credo che le tue foto abbiano sempre una luce particolare ed un tocco magico! Che scenari favolosi! Un bacio <3 ti aspetto da me per un nuovo outfit post xoxo Donny di www.thefashionfordonny.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Donny, mi fa tanto piacere che tu apprezzi i miei post.
      Un abbraccio!!!

      Delete
  18. Che belle le tue foto!!! mi viene una voglia d'estate!

    ReplyDelete
  19. so beautiful trip and pics
    love the pic of the moon

    ReplyDelete