Wednesday, July 17, 2013

Positano, Ischia and Procida: la bella Italia!

DSC00050

  





Ciao carissimi amici, eccomi di nuovo con un post dedicato alla bella Italia. Sì, sono una grande estimatrice della mia terra, concentrato di bellezze artistiche e naturali senza pari. Pur amando visitare anche altri paesi, sono felice di scoprire o, in alcuni casi, di ritrovare località italiane che mi hanno emozionato, stupito, conquistato. Nella lista dei miei luoghi del cuore, un posto importante è occupato dalla Campania, una terra non facile, ricca di contraddizioni, problematiche a volte insormontabili, ma con un patrimonio umano e paesaggistico davvero unico.
Ci sono tornata poco tempo fa e, in pochi giorni, mi sono concessa un compendio di panorami e situazioni che mi hanno riempito gli occhi e il cuore.
Innanzi tutto la splendida Positano. Ricordo ancora la prima volta che sono stata qui, tanti anni fa. Arrivata la sera prima, con una pioggia battente, non mi sono subito resa conto della bellezza che mi attendeva. All'epoca alloggiavo alle Sirenuse, un ottimo boutique hotel dotato di una posizione davvero strategica. Quando mi sono affacciata al balcone, il giorno dopo e con un sole splendente, ho avuto un colpo al cuore. Non dimenticherò mai l'emozione delle casette dai mille colori sparse sulla collina, affacciate su un mare ammaliante.
Le buganvillee, l'atmosfera di festa, i profumi diffusi. Non per niente Positano è stato luogo di villeggiatura sin dai tempi dell'Impero Romano. Come dare torto ai nostri antenati? Per quanto spesso affollata di visitatori conserva un fascino che nessun torpedone di turisti riuscirà mai a offuscare. Anche pochi giorni fa pioveva, ma quando sono scesa dall'auto, come per miracolo, è comparso il sole.
Ne ho approfittato per girellare per le viuzze strette e pittoresche, visitare la chiesa di S. Maria Assunta con i gli interni barocchi, la statua della Madonna nera e la caratteristica cupola a maioliche. Bellissime anche le spiagge. La spiaggia Grande, quella di Fornillo e, più a est, la spiaggia di Laurito, S. Pietro, Arienzo, Fiumicello, La Porta e Torre Sponda. Per chi ama camminare c'è "il sentiero degli dei"che si snoda tra Bomerano e Nocelle. E poi, lo shopping. I famosi sandali di cuoio fatti a mano, gli abitini e i camicioni, tutti pizzi e ricami, le specialità del luogo, primo fra tutti il famoso limoncello. 
Il giorno dopo, in moto, sono partita per una breve sortita a Ischia e Procida. 
Prima tappa: il vastissimo parco termale Poseidon, situato nella baia di Citara, nel comune di Forio. Dotato di ben 22 piscine termali che vanno dai 20 ai 40 gradi, immerso in un parco pieno di fiori, affacciato su una lunga e bellissima spiaggia, è un luogo davvero speciale. Unico appunto: nel prezzo di entrata (32 euro) è compresa anche la spiaggia attrezzata. Peccato che sia dotata solo di scomodissime sdraio. Niente lettini che, visto il costo non proprio economico dell'entrata, non sarebbero dovuti mancare, soprattutto dopo essersi bagnati nell'acqua termale. Qui, il relax è d'obbligo!
Se non avete voglia di andare in una struttura attrezzata e volete un bagno termale naturale e gratuito, vi suggerisco la baia di Sorgeto. Raggiungibile con una scalinata che parte dal borgo di Panza, vicino a Forio, è un'insenatura di scogli e rocce dove l'acqua caldissima e ricca di minerali si mescola con l'acqua marina. Un posto da non perdere.
Alle 19.25 ero di nuovo al porto per prendere il traghetto per Procida. Che dire di quest'isola? Davvero splendida, meno visitata di Ischia e Capri, ma intrigante per la sua dimensione sospesa dal tempo. Quando arrivo mi attende un tramonto che accende di toni caldi le facciate pastello delle case del porto. Procida è stata più volte set di film italiani e stranieri. Primo fra tutti: "il Postino" col grandissimo Troisi. Poi, "Il talento di mr. Ripley" di Anthony Minghella con Matt Damon e Gwyneth Paltrow, "Francesca e Nunziata" di Lina Wertmuller ed altri ancora. Il perché di queste ambientazioni lo si evince dalla bellissima architettura dell'isola, spontanea e affastellata, i cui elementi caratteristici sono l'arco e la scala rampante. Un crogiolo di case pastello che danno una nota caratteristica alle coste e che permettevano, si ritiene, ai pescatori di riconoscere le proprie abitazioni dal mare. I luoghi più suggestivi? Il borgo di Marina Grande, Terra Murata, il villaggio di pescatori di Marina di Corricella (bellissimo!) e il porto di Marina Chiaiolella. Dopo aver ammirato l'architettura, è d'obbligo un bagno nelle acque cristalline dell'isola. Vi consiglio la spiaggia del "Pozzo vecchio", dove sono state ambientate alcune scene del "Postino", quella della Chiaiolella, la Chiaia con vista sulla Corricella e Terra Murata. Se volete uno spazio più intimo, bella la spiaggetta del Faro, in fondo a via Faro, con vista su Marina Grande.
Per cenare: lo "Scarabeo", un ristorante tutto immerso in un limoneto, in un'atmosfera quasi irreale. Io ho assaggiato gli scialatielli ai frutti di mare e l'ottima frittura di paranza. Consigliati..
Di ritorno da Procida, appena sbarcata a Napoli, per consolarmi della fine della mia mini vacanza, ho cenato con un'ottima pizza allo storico Sorbillo, nella nuova filiale, suggestiva e sul lungo mare, all'angolo di piazza Vittoria. Davvero da ricordare!
E ora le foto.
Un bacione a tutti voi!


Ciao my dear friends, here I am with a new post dedicated to the "Bella Italia". Yes, I am a great admirer of my land, a mixture of natural and artistic beauties without equal. Though I love to visit other countries, I'm happy to discover or, in some cases, to visit again some Italian places that seduced me. In the list of my places of the heart, an important place is occupied by the Campania, a land not easy, full of contradictions, problems sometimes insurmountable, but with an unique human heritage and wonderful landscapes.
I recently went back there and, in a few days, I had a compendium of places and situations that gave me a lot of emotions for the the eyes and the heart.
First of all, the beautiful Positano. I still remember the first time I was here, many years ago. I arrived the night before, with pouring rain, I did not immediately realize the beauty that awaited me. At that time, I lodged at Sirenuse, a great boutique hote, set in an incredible location. When, the next day and with a bright sun, I looked out to the balcony, I had a blow to the heart. I will never forget the thrill of the scattered houses of many colors on the hill, overlooking a seductive sea.
The bougainvilleas, the serene atmosphere, the diffused scents.... Not for nothing that Positano has been a holiday place since the time of the Roman Empire. Who can blame our ancestors? Although it is often crowded of visitors, Positano retains a charm that no tours of tourists will never ruin. Even a few days ago it was raining, but when I got out from the car, miraculously, the sun appeared.
I took the opportunity to wander round the narrow and picturesque streets, visit the church of S. Maria Assunta with the baroque interior, the statue of the Black Madonna and the characteristic dome majolica. The beaches are wonderful too. The beach Grande, Fornillo and, further east, the beach of Laurito, S. Pietro, Arienzo, Fiumicello, la Porta e Torre Sponda. For the walkers there is the "sentiero degli dei" that winds through Bomerano and Nocelle. Don't forget the shopping! The famous handmade leather sandals, the little dresses and shirts with laces and embroideries, the specialties of the place, first of all the famous limoncello.
The next day, I left for Ischia and Procida.
First stop: the vast thermal park Poseidon, located in the bay of Citara, in the municipality of Forio. Here, you can find 22 thermal pools ranging from 20 to 40 degrees and a park full of flowers overlooking a long and beautiful beach. It is a truly special place. Only note: the entry price (32 Euros) also includes the beach. Too bad it's only equipped with uncomfortable chairs. No sunbeds, given the cost of entry is not exactly cheap, they should not have missed, especially after swimming in thermal water. Here, relaxation is a must!
If you want to go to a natural, free thermal bath, I suggest you Sorgeto Bay. Reached by stairs from the village of Panza, near Forio, is an inlet of reefs and rocks where the hot and mineral-rich water mixes with seawater. A place not to miss.
At 7.25 p.m. I was back to the port to catch the ferry to Procida. What about this island? Really beautiful, less visited than Ischia and Capri, but intriguing for its special atmosphere. When I arrived, I admired a warm sunset lighting the pastel facades of the houses of the port. Procida has been repeatedly set of Italian and foreign films. First of all: "Il Postino" with the great Massimo Troisi. Then, "The Talented Mr. Ripley" by Anthony Minghella with Matt Damon and Gwyneth Paltrow," Francesca e Nunziata "by Lina Wertmuller and many others. The reason of all these movies you can easily understand from the beautiful architecture of the island, spontaneous and picturesque, the ingredients of which are the arch and the rampant staircase. A melting pot of pastel houses that give an incredible feature to the coasts and allowed, it is believed, to the fishermen to recognize their homes by the sea. The most charming places? The village of Marina Grande, Terra Murata, the fishing village of Corricella (beautiful!) and the port of Marina Chiaiolella. After admiring the architecture, you can go for a swim in the crystal clear waters of the island. I recommend the beach "Pozzo Vecchio", where they were shot some scenes of "Il Postino", the Chiaolella beach, the Chiaia beach overlooking the Corricella and Terra Murata. If you want a more intimate space, the beautiful beach of Faro, in the end of Via Faro, with a great view of Marina Grande.
For dinner: the "Scarabeo", a restaurant, all surrounded by lemon trees, in an almost unreal atmosphere. I have tasted scialatielli with seafood and the excellent "Frittura di Paranza". I really recommend them ..
Returning from Procida, just arrived in Naples by boat, to console myself for the end of my little holiday, I had dinner with a great pizza at the historic Sorbillo in the new branch, placed on the seafront boardwalk, on the corner of Victoria Square. Really to remember!
And now my pics.
A big kiss to all of you!


DSC00075




DSC00071

Il parco termale Poseidon.
The thermal park Poseidon.



DSC00097

Procida.




DSC00058

Ischia.





DSC00099





DSC00034

Positano.




DSC00044

Positano.




DSC00105

La spiaggia del "Pozzo vecchio".
"Pozzo Vecchio" beach.




DSC00119




DSC00116

Un matrimonio a Procida.
A marriage in Procida.




DSC00100

Chiaiolella. Procida.




DSC00056




DSC00052

Positano.





DSC00024

Positano.





DSC00035





DSC00041

Positano.





DSC00095

Procida.





DSC00086

Ischia.





DSC00073

La baia di Citara. Ischia.
Citara's bay. Ischia.




DSC00068  




DSC00060





DSC00045

Positano.




DSC00037

Positano.




DSC00030

Positano.





DSC00067

La baia di Citara. Ischia.
Citara's bay. Ischia.




DSC00153

In barca con Rossella, Ilaria e Claudia.
On the boat with Rossella, Ilaria and Claudia.



DSC00159





DSC00145





DSC00129



DSC00128




DSC00124

Un altro matrimonio a Procida.
Another marriage in Procida.




DSC00122

Procida.




DSC00127



DSC00117



DSC00102

70 comments:

  1. Procida è sempre L'isola di Arturo, non credi anche tu? Saluti

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hai ragione, come ho fatto a non menzionare il romanzo di Elsa Morante, una delle mie scrittrici preferite..
      Ciao Filomena!

      Delete
  2. Amazing place, amazing pictures! I love Italy <3

    ReplyDelete
  3. E' proprio vero, nella nostra bella Italia c'è davvero tutto, dalle nevi, al mare ai vulcani! Le foto e i colori gridano a gran voce "W le vacanze!"
    (PS: Troppo carine le Superga di Chiara!)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hai capito perfettamente quello che volevo esprimere...
      Sì, le Superga sono belle e comodissime!
      Un abbraccio!

      Delete
  4. Ciao Marina, che luoghi e che foto meravigliose! :) più vedo le foto della costiera amalfitana e più ho voglia di visitarla e di godere di questi panorama mozzafiato! ;) Un saluto
    lavaligiasottosopra.blogspot.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Fede, te la consiglio davvero, soprattutto se non l'hai mai visitata.
      Un abbraccio!

      Delete
  5. Credo che la Campania sia davvero magnifica, condivido in pieno quello che hai detto, ed è verissimo che non è una regione semplice. Ha un panorama spettacolare, dei luoghi quasi magici e tornarci è sempre un gran piacere per me. Le foto sono una bellissima cornice di questo eccellente post..amo il modo in cui scrivi, non posso non ribadirlo. Un abbraccio

    M IS FOR MODE - Fashion Blog

    Follow me on Facebook, Twitter & Bloglovin

    ReplyDelete
    Replies
    1. Carissimo Antonio, i tuoi commenti sempre puntuali e carinissimi mi fanno tanto piacere. Un abbraccio a te e a Greta!

      Delete
  6. sono molto contenta che la Campania sia nel tuo cuore!!
    noi ne siamo orgogliosi!!
    le tue foto sono favolose come sempre e trasmettono a chi le guarda una grande emozione.
    un abbraccio!
    Grazia

    ReplyDelete
    Replies
    1. Come si fa a non averla nel cuore? E' splendida e la sua gente è meravigliosa...
      Grazie Grazia, un bacione!

      Delete
  7. Che luoghi magnifici!! Foto stupende! L'Italia è sempre un amore!!!


    Www.theromrom.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie carissimi! Un bacione grande a voi!

      Delete
  8. Marina, you live in the most beautiful country in the world !
    http://foodforthoughtdiaries.blogspot.fr/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you dear! Yes, Italy is so beautiful!!!

      Delete
  9. wow! so beautiful photos!!

    thedaydreamings.blogspot.com

    ReplyDelete
  10. ciao Marina! ti confesso che di quei posti non sapevo proprio niente, ne della bellissima natura,
    ne delle tradizioni se non il limoncello, e nemmeno dei parchi termali, si di nome conosco l'esistenza di Procida, ma che dire di tutti questi villaggi di pescatori di cui mai avevo sentito parlare? mi affascina il fatto delle casette colorate da riconoscere dal mare, così come mi affascina che ci siano luoghi tanto intimi quanto sconosciuti ;)
    ma pio rimango sempre affascinata dal fatto che elenchi tutto con grande precisione!
    bellissime le foto e quanti colori!!! mi piacerebbe proprio vedere tutto!
    e complimenti a te in splendida forma e abbronzatissima!
    un bacione marina!!!

    ♥Amy

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie carissima Amy dei tuoi preziosi e graditi commenti, mi gratificano moltissimo....
      Un bacione grande grande!!!!

      Delete
  11. jejej, que guapa que estás..una maravilla de reportage..un beso desde Murcia...

    ReplyDelete
  12. Noi siamo molto fortunati a vivere in un paese così bello, il problema è che spesso non sappiamo valorizzare al meglio quello che abbiamo, penso a Torino che non ha nulla da invidiare ad altre capitali del turismo, ma rimane ancora fuori dai grandi circuiti degli operatori
    Paola
    http://www.lechicchedipaola.it/

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hai ragione Paolotta, ricordati che ho in sospeso una visita guidata a Torino!
      Un bacione carissima!

      Delete
    2. Carissima, quando vuoi io ti aspetto, magari in autunno, quando si può girare senza morire dal freddo. Tu fammi un fischio e io mi prendo ferie!

      Delete
    3. Vedrai che prima o poi arriverò. Un bacione!

      Delete
  13. Ti devo dire che sono sempre stata un po' restia a visitare la Campania, molto stupidamente lo ammetto! E' che sai, i luoghi comuni certe volte hanno sempre la meglio sulla razionalità. E più guardo queste foto, più mi sorprendo di quanta bellezza mi sto perdendo! Cercherò di rimediare al più presto, facendomi un bel giretto in Campania appena trovo il tempo. Grazie per le magnifiche foto!!

    http://acrosstheblueworld.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao cara, ti consiglio di andare in questi splendidi luoghi, meritano davvero!
      Un abbraccio!

      Delete
  14. E' nei miei futuri piani visitare questa parte d'Italia.
    Il tuo racconto e le immagini mi convincono sempre più che l'Italia è un Paese ricco di luoghi unici ed affascinanti da scoprire.

    un bacio!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Enza, l'Italia è meravigliosa...
      Ti mando un bacio!

      Delete
  15. Più mi avvicino a queste zone più mi sorprendo della loro bellezza! Il fine settimana scorso sono stata a Sperlonga e l'ho trovata bellissima e immagino che Positano sia ancora più spettacolare!
    Le foto sono molto belle, complimenti! :)

    Talk'n Tea - Il Blog di Greta Rauleac

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie carissima Greta!
      Un bacione grande!

      Delete
  16. ciao marina questo post che hai scritto l ho letto tutto con un battito al cuore , felice che la mia terra è riuscita a catturare la tua attenzione e le tue emozioni . è vero napoli ha una situazione davvero complicata , ma credo che la bellezza e l incanto dei suoi scorci , delle sue attrazioni , e della sua storia metta un attimo in disparte quelle che sono le problematiche che ogni giorno dobbiamo affrontare noi cittadini napoletani(e campani) . ischia e positano son fantastiche è vero , ma procida secondo me merita davvero tanto , ricordo quand ero bambino con la mia famiglia andammo in barca e arrivando da lontano vedere tutte quelle casette colorate è un ricordo che ancora porto dentro dopo 9-10 anni !!
    secondo me merita tanto!!
    inoltre volevo consigliarti per la prossima volta se fai ancora sosta a napoli oltre sorbillo che è ottima anche "pizzeria da michele" e come luoghi da visitare il museo di S.Martino in cui si trova il Cristo velato . Napoli è stupenda c è molto da visitare davvero :))
    in ogni modo le foto che hai scattato sono stupende e molto suggestive
    ti lascio i miei saluti e un grosso abbraccio
    Dario
    www.whosdaf.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Dario, che piacere mi ha fatto il tuo bellissimo e dettagliato commento...
      Adoro la vostra terra, ricca di bellezze e gente meravigliosa, ci torno sempre con molto piacere e non smetterò mai di pensare che viviamo in luoghi davvero speciali.
      Un bacione a te e alla tua Napoli che amo tanto (anche il mio compagno è napoletano).

      Delete
  17. La foto del faro al tramonto è spettacolare!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie Emma, il tramonto ha sempre un suo fascino...

      Delete
  18. the location is really stunning, especially the first pic is amazing. such a great view. lucky you to be there, kisses susanne

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao dear Susanne, so happy that you appreciated my pics!
      A big kiss my dear!

      Delete
  19. Ho un ricordo bellissimo di Positano e spero tanto di visitare anche Ischia!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ciao cara, ti consiglio anche Procida.
      Un bacio!

      Delete
  20. beautiful pictures as always, marina!

    xoxo, Oleah
    xthesimplethingsx.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. Hi Marina! First of all, I want to congratulate you for the amazing posts that you've written.
    I found them very inspiring, and as I'm obsessed with travelling and I really enjoy it, my desires to travel are even bigger.

    Now I have some questions for you. How do you make all those trips, I mean it must be hard to organize everything together: work, family (I see you have three daughters ) and stuff?

    And have you ever been to Belgrade, Serbia and are you planing to?

    Baci and best wishes from Serbia :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Mina! Thank you so much... Yes, sometimes it's not easy to organize everything, buti it was worse when the girls were little, so complicated!! Now it's not so hard.. I prefer to travel without any tour operator because I fell the freedom to decide what I want to see.
      I've never been to Serbia and Belgrade, I would like to visit your marvellous country, soon or later I will come!!!
      A big kiss!

      Delete
  22. Quanto ho adorato Positano e tutti i suoi colori!
    A Procida, invece, non sono mai stata. E, dopo aver visto le tue foto, non vedo l'ora di rimediare ;-)
    Splendido viaggio!!
    Bacione,
    Manu

    http://manudfancynotes.blogspot.it/2013/07/here-i-am.html

    ReplyDelete
  23. Really really beautiful pictures! Some of them are breathtaking!

    Sun and Sand

    ReplyDelete
  24. Woah, the pictures you post are truly impressing! I´m in Norway atm and so inspired. Hope your having a fun and lovely weekend :-)

    Sandra/reisedagboka.net

    ReplyDelete
    Replies
    1. Oh yes Sandra, it was great!!!
      A big kiss!!!

      Delete
  25. ciao Marina, le tue foto sono sempre bellissime!!
    i tuoi consigli mi saranno utilissimi visto che andrò per la prima volta ad Ischia per alcuni giorni, e cercherò di vedere tutto tutto!
    un bacio!

    Freaky Friday

    Freaky Friday Facebook Fan Page

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Sabri, grazie! Buona vacanza a Ischia!!!
      Un bacione!!!

      Delete
  26. Immergermi in questo post mi ha fatto venire una voglia pazzesca di tornare in quei posti magici!

    Come al solito le tue immagini sono la ciliegia sulla torta!

    Titti

    Http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it

    ReplyDelete
  27. Grazie super Titti!!!
    Un bacione grande!

    ReplyDelete
  28. ciao marina,
    prima di tutto grazie mille per la condivisione di una meravigliosa foto con noi e un ottima esperienza di viaggio. ora anche io sento di andare in tour a Positano il più presto possibile.

    ReplyDelete
  29. Belas fotografias...Espectacular.....
    Cumprimentos

    ReplyDelete
  30. Lovely blog and pictures, nice tips!

    ReplyDelete
  31. Fantastico!!! Che foto sensazionali Marina cara! Ci sono stata a Maggio e sono rimasta incantanta come te! :)
    Un abbraccione!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie carissima Manu! Hai ragione, sono proprio posti incantevoli.
      Un bacione!

      Delete
  32. i tuoi post e le tue foto regalano sempre una sensazione magica!

    complimenti!

    ReplyDelete
  33. Hai proprio ragione Marina, l'Italia è proprio bella e tutta da scoprire e mi accorgo che ho ancora molti posti che mi aspettano.
    Se dovessi sceglierne una tre le 3 isole sarebbe Procida per la sua atmosfera più rilassata, ma perchè scegliere?! ;P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ciao Marta, mi fa molto piacere che tu abbia apprezzato il post. Un bacione!

      Delete
  34. Amazing pictures! Someday I´ll visit Italy!

    ReplyDelete
  35. Ciao Ana Paula, you have to come to Italy!
    A big kiss!

    ReplyDelete
  36. Just awesome: the pictures, the description. . . everything.
    Considering it for my next visit in Italy.
    Thanks for sharing! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thanks dear Massimo!
      You'll like these places so much!

      Delete
  37. Blog Meraviglioso, grazie. Il viaggio è sempre piacevole. Per scoprire una nuova cultura, un luogo di tradizione. Sono appena tornato da un viaggio in Europa. Al confine tra Italia e Austria visitato il bellissimo salone spa http://wellcum.at/it/. Era la mia prima volta. In primo luogo, un po 'confuso e imbarazzato. Ma poi un molto rilassato e goduto la scena. Atmosfera incantevole in Austria e la sua ospitalità. L'anno prossimo sarà sicuramente andarci di nuovo.

    ReplyDelete