Sunday, September 9, 2012

Like a Chinese watercolor : Guilin and Yangshuo.

DSC_0924





Ciao carissimi amici, come promesso, eccomi a raccontarvi del mio recente viaggio in Cina. Una meta affascinante, non facilissima da visitare per viaggiatori indipendenti, ma che riserva numerose suggestioni. Una tappa che ho molto amato é stata Guilin e la conseguente crociera sul fiume Li. 
Siamo nella provincia del Guanxi, un luogo noto per la bellezza dei suoi paesaggi. Qui, dimenticatevi la Cina rampante dei grattacieli costruiti in pochi mesi e la frenesia del produrre a tutti i costi. Gli scenari rurali e rilassanti danno sensazioni di pace e fanno pensare, come ho scritto nel titolo, agli acquerelli cinesi. 
Sono arrivata a Guilin con un volo da Xi'an, la città dell'esercito di terracotta, di cui vi parlerò in un prossimo post. Guilin è una città tranquilla, adagiata sulle rive del fiume Li e circondata da monti dalla forma inconsueta. Dopo una breve visita della città e delle sue attrazioni (Grotta del vento, Grotta del flauto di canna ecc.) che però potete tranquillamente trascurare, ho prenotato subito in un'agenzia del posto una crociera sul fiume Li per il giorno dopo. La nave è il mezzo migliore per raggiungere la splendida Yangshuo, una piccola cittadina incastonata in un paesaggio da sogno. La crociera dura 5-6 ore, durante le quali potrete ammirare boschetti di bambù, cascate nascoste, villaggi sonnacchiosi e picchi carsici dalle forme molto caratteristiche. Durante la traversata le guide vi faranno notare formazioni rocciose dai nomi fantasiosi come "Collina della proboscide dell'elefante", "Draghi che giocano nell'acqua", "Roccia che cerca marito" ecc. Impiegate tutta la vostra capacità immaginativa per scorgere tutte queste suggestioni. Dopo tante meraviglie si giunge a Yangshuo dove, dopo una passeggiata nel pittoresco villaggio, si può navigare placidamente il fiume con piccole barche di giunco ed ammirare le risaie, i bimbi che giocano nell'acqua, i pescatori che utilizzano la millenaria pesca del cormorano. Quest'ultima, che ha suscitato in me molte perplessità per lo sfruttamento invasivo dei cormorani, è veramente impressionante. In pratica i cormorani addestrati si tuffano nell'acqua e pescano col becco pesci piuttosto grossi che non potrebbero ingoiare. Il pescatore estrae il pesce dalla gola dell'uccello che viene ricompensato con pesci più piccoli.Non credo che le varie associazioni per la protezione degli animali siano d'accordo (e nemmeno io, d'altronde).
Il paesaggio è talmente idilliaco da venire utilizzato come set fotografico per i servizi degli sposi. Lo potete constatare dalle foto che ho scattato. Tutti gli sposi cinesi in rigoroso stile occidentale.
Un'avvertenza per chi seguirà questo itinerario. Non mangiate il pranzo offerto durante la crociera! Lo preparano nel retro delle navi, con mezzi e derrate veramente di fortuna. Fotografando i cuochi che cucinavano, ho inquadrato con lo zoom "Cose che voi umani non potreste immaginarvi" parafrasando Rutger Hauer-Roy Batty in Blade Runner.
Vi dico solo questo particolare(tralasciando moltissimi altri) : utilizzavano l'acqua del fiume! Portatevi dei panini che è meglio!  ;)
Come albergo vi consiglio lo splendido Lijiang Waterfall hotel, un cinque stelle trovato su Hotelcombined ad una tariffa ottima.
Un bacione a tutti! A presto con i prossimi post.


Hello dear friends, as promised, here I am to tell you all about my recent trip to China. A fascinating destination, not easy to visit for independent travelers, but it reserves numerous suggestions. A place that I loved was Guilin and the subsequent cruise on the Li River.
We are in the province of Guanxi, a place known for the beauty of its landscapes. Here, forget China with the rampant skyscrapers built in a few months and the frenzy of producing at all costs. The rural and relaxing scenery and  providing a feeling of peace and make you think, as I wrote in the title, to the Chinese watercolors.
I arrived to Guilin by a flight from Xi'an, the city of the Terracotta Army, which I will talk in a future post. Guilin is a quiet town, nestled on the banks of the Li River and surrounded by mountains with an unusual shape. After a short tour of the city and its attractions (Wind Cave, Cave of the reed flute etc..) that you can easily ignore, I booked immediately in a local agency the tickets of a cruise on the Li River for the next day. The ship is the best way to reach the beautiful Yangshuo, a small town nestled in a dreamlike landscape. The cruise lasts 5-6 hours in which you can enjoy bamboo groves, hidden waterfalls, sleepy villages and karst peaks forms very characteristic. During the trip the guides will show you rock formations named as "Hill of the elephant's trunk", "Dragons Playing in the Water", "Rock seeking husband" and so on. Use all your imaginative capacity to see all of these suggestions. After many wonders you get to Yangshuo, where, after a walk in the picturesque village, you can navigate the river peacefully with small reed boats and admire the rice fields, children playing in the water, the fishermen using the ancient fishing cormorant. This kind of fishing, which has given me a lot of concern for the invasive exploitation of the cormorants, is truly impressive. In practice, the trained cormorants dive into the water and fish by their beaks rather large fish that they couldn't  swallow. The fisherman pulls out fish from the throat of the bird that is rewarded with smaller fish.I don't believe that the various associations for the protection of animals are in agreement (and neither do I, for that matter).
The landscape is so idyllic to be used as a photo shoot for the services of the spouses. You could see it from the pictures I took. All Chinese spouses are in strict western style.
A warning for those who will follow this route. Do not eat the lunch offered during the cruise! It is prepared in the back of the ships, and in a very funny way. Photographing the chefs who cooked, I framed with zooming "Things that you people would not believe" to paraphrase Rutger Hauer-Roy Batty in Blade Runner.
I only say this particular (leaving many others): they used the water of the river! Bring a sandwich that is better! ;)
As hotel, I recommend the beautiful Lijiang Waterfall Hotel, a five star found in the Hotelcombined site  at a great rate.
A big kiss to all! See you soon with the next post.



 DSC_0985





DSC_1008




DSC_0807




DSC_0963




DSC_0929


Un liquore con serpenti, offerto durante la crociera. Brrrr!!!!
A liquor made with snakes that was offerred during the cruise. Brrrr!!!!! 



DSC_0991




DSC_0921




DSC_0885




DSC_0825




DSC_1010




DSC_0997




DSC_0962




DSC_0874




DSC_0814





DSC_0867




DSC_1014




DSC_0812




DSC_0941




DSC_1025


Una sfilata a Guilin.
A defilé in Guilin.




DSC_0956




DSC_0975




DSC_0907





foto(2)


Gli "chef" e gli ignari passeggeri....      ;-)
The "chefs" and the unaware passengers....   ;-)



32 comments:

  1. oh! You missed your travels. So here you were in the heart of China. Hands down maybe, I would take a snif of this liquor, I am very curious about it's smell.
    Apart from these the landscapes are ma gni fi cent!Hand down.

     In Whirl of Inspiration

    ReplyDelete
  2. Che meraviglia!!! Domani parto in vacanza, finalmente! Un abbraccio.
    Erika

    ReplyDelete
  3. le foto sono semplicemente straordinarie!!!!adoro il tuo stile ed i tuoi reportage,il liquore ...menomale che sono astemia!!!se mai dovessi andare,in questi luoghi fantastici,porterò il cibo da casa,ha ha scherzo!!!un grande bacio e buona domenica!!!

    Freaky Friday

    Freaky Friday Facebook Fan Page

    ReplyDelete
  4. bentornata Marina, arrivao da facebooK!
    questa è la china che vorrei vedere, a parte i cuochi ...
    ovvero le cose più semplici, antiche i paesaggi, temo che non torneranno più indietro e spero che nessuno tendi di portare quell 'industria agghiacciante in paesi come la mongolia...
    ci vuole una super organizzazione per un viaggio si mile !!!!
    complimenti per aver colto bellissimi momenti, scatti e paesaggi molto romantici ;)
    baci, amy

    ReplyDelete
  5. Beautiful photos again Marina!

    xx

    http://www.janmarcel.com/

    ReplyDelete
  6. Ancora una volta ci mostri il mondo da un'altra prospettiva! Grazie Marina!! :D
    Un abbraccio grande, Costanza
    __
    http://thetraveleater.com

    ReplyDelete
  7. thanks for commenting on my blog! cant see you in my gfc followers though, can you make sure you followed? thanks :) http://xxxloveisbeautyxxx.blogspot.ie/

    ReplyDelete
  8. La Cina rurale è un'altra delle mete che sogno di visitare: spettacolare!
    Grazie di questa utilissima guida!

    ReplyDelete
  9. Wow, amazing photos! It looks amazing out there, must be an amazing trip!
    Have a nice day xoxo

    ReplyDelete
  10. If you have some time, I would need your help Marina. :)

    Rome is in the plans, could you give me some tips of great places? More info in the link below.
    http://inwhirlofinspiration.blogspot.gr/2012/09/viva-roma_10.html

    Thanks in advance for your time! :)

    ReplyDelete
  11. Posso chiederti un suggerimento?
    Hai scritto che questa vacanza non è facile da organizzare se la si vuole fare in maniera indipendente, tu come hai fatto?
    Sei andata da sola o in compagnia? Perdonami, non voglio farmi gli affari tuoi :-) lo chiedo perché voglio sapere se è un'avventura adatta a una fanciulla che viaggia da sola.

    Ah, che sapore aveva il liquore con il serpente? Sono curiosa!

    Le foto sono sempre meravigliose, ma su questo non avevo dubbi.

    ReplyDelete
    Replies
    1. ciao Emma, è un viaggio un po' difficile perché quasi nessuno parla inglese e tutto è difficile da organizzare.
      forse, se sei da sola è meglio andare con un tour operator.
      il liquore non ho avuto il coraggio di assaggiarlo!
      un bacione!

      Delete
    2. Grazie mille per le informazioni!
      Vorrà dire che, quando sarà il momento, coinvolgerò qualche temerario :-)

      Delete
  12. WOW! amazing photos as always :) looks like a wonderful trip!
    xoxo,

    Fashion Fractions

    ReplyDelete
  13. Un viaggio memorabile, con il tuo articolo mi hai suggerito degli itinerari un po' fuori dai "luoghi comuni " della Cina. Leggerti e' sempre un viaggio :-)

    Chris www.blogdiviaggi.com

    ReplyDelete
  14. Mannaggia ai cuochi!!!
    Paola
    http://www.lechicchedipaola.it/

    ReplyDelete
  15. Che meraviglia Mari, un sogno le tue immagini e i tuoi post. Mi sto rilassando a leggermi i tuoi post, anche quelli più vecchi.
    Li adoro.

    Titti

    Http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it

    ReplyDelete
  16. complimenti per le foto! Quella con la sposa è bellissima! un bacione!

    ReplyDelete
  17. adoro queste foto, sono meravigliose...ci sono così tanti posto meravigliosi al mondo che nemmeno possiamo immaginare!!bacioni

    ReplyDelete
  18. wonderful pics as usual! u look stunning dear!
    the liquor with snakes look so gross haha

    www.thewild-swans.com

    ReplyDelete
  19. splendido reportage! non sono mai stata in Cina ma la sua storia mi ha sempre affascinato, così come alcune antiche leggende ... credo sia un viaggio emozionante! da fare al più presto :))

    un abbraccio

    http://wonderfashionista.blogspot.com/

    ReplyDelete
  20. Amazing photos !
    love your blog !

    -follow each?
    http://nikonandfashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  21. This is the China that we knew from the legendary novel!
    My favourite is the bride on the dock!!
    Great post, beautiful place!
    kisses

    http://lallistaste.blogspot.com/

    ReplyDelete
  22. ciao Marina, finalmente riesco a godermi il tuo post da pc e non velocemente da un iphone....
    riesci a cogliere momenti di vita quotidiana intensi e bellissimi, e' questo che mi piace vedere quando viaggio, non amo le foto turistiche e i percorsi preconfezionati.....e con questo bel reportage ho respirato un po' di questa magica atmosfera...un bacio elena
    tuttepazzeperibijoux
    facebook
    bloglovin

    ReplyDelete
  23. wow...
    amazing - I especially like the snake liquor and all the landscape pictures - China is one of my top dream destinations right now so it made reading your post even more exciting :)
    puss och kram from Sweden!

    ReplyDelete
  24. love your beautiful photos & your sunglasses :)

    ReplyDelete
  25. Che dire, come sempre posti stupendi quelli visitati da te...certo, la parte dei cuochi fa un pó paura, vorrá dire che ci prepareremo qualcosa noi :))
    Abbracci,

    carried-by-the-wind.blogspot.com

    ReplyDelete
  26. Il posto è molto bello, sembra di vivere in una leggenda. Ma il popolo lo è molto meno. Sono un'animalista e le cose che fanno in quel paese (la storia dei pesci da te raccontata è solo l'ultima), il modo in cui trattano gli animali e l'uso che ne fanno è vergognoso. Un abbraccio!

    ReplyDelete
  27. marina che bel post!!!!L'Asia è sempre affascinante!!!bacioni!


    http://the-travelbook.blogspot.it/

    ReplyDelete
  28. Ci hanno colpito praticamente le stesse cose come l'uso dell'acqua del fiume e il liquorino al serpente......io quel giorno ho mangiato una banana ^_____^ splendidi comunque i paesaggi e i colori verdi delle risaie, ciauzzzz

    ReplyDelete