Sunday, June 3, 2012

A mexican idyll : Isla Mujeres.

waiting for the magic moment





Ciao carissimi amici, l'estate è finalmente arrivata dopo averci fatto tanto soffrire con acquazzoni e cambiamenti di temperatura improvvisi. Voglia di sole, di mare, di relax. Un'isola perfetta per tutto questo è la splendida Isla Mujeres, in Messico e precisamente nel Quintana Roo, idilliaca e con un mare veramente notevole, tanto da averla inclusa nella mia personale classifica (parlando del Messico) che ho stilato per BLOG DI VIAGGI dei miei amici Marta e Chris.
E' situata a nord della caotica e meno affascinante Cancun, si raggiunge con il traghetto da Puerto Juarez a 4 km a nord di Cancun in 25 minuti o da Punta Sam 8 km da Cancun in un'ora.
E' un' isola piccolissima, misura appena 8 km di lunghezza e 800 m. al massimo di larghezza, si gira con le caratteristiche automobili elettriche da golf che permettono di vederla in tutta libertà senza inquinarla. 
Ma perchè si chiama così (isola delle donne)? Ci sono diverse teorie : la prima risale ai tempi dei bucanieri spagnoli che, secondo la leggenda, tenevano le loro amanti al sicuro su questo isolotto mentre compivano le loro imprese di saccheggio. Un'altra teoria recita che il nome sia stato dato da Francisco Hernandez de Cordoba nel 1517. Quando arrivò all'isola scoprì un tempio con delle statuette d'argilla raffiguranti divinità femminili Maya e si convinse a battezzarla in questo modo. 
La spiaggia più bella e visitata é Playa Norte con  un mare di innumerevoli e affascinanti gradazioni, sabbia finissima e corallina e acqua poco profonda. Da vedere inoltre Playa Lancheros, più a sud, meno bella ma con divertenti feste musicali organizzate nei giorni festivi. Un altro luogo che merita una visita è la spiaggia dell'Hotel Garrafon, dove potrete ammirare un mare cristallino e praticare dell'ottimo snorkelling.
A punta Sur sono da visitare un romantico faro e i resti del tempio dedicato a Ixchel, la dea Maya della luna e della fertilità.
Il centro di questo minuscolo isolotto si trova nella cittadina di Isla Mujeres e precisamente nella via pedonale Hidalgo. E' divertente ammirare le innumerevoli case dipinte grazie all'iniziativa "Pintando Isla Mujeres" grazie alla quale 400 artisti di tutto il mondo hanno ravvivato in questo modo il centro cittadino.
Come albergo, mi sono trovata benissimo allo splendido Privilege Aluxes, situato sulla Playa Norte e con formula All Inclusive. Quanti mojitos e margaritas sorseggiati in spiaggia! Umore sempre allegrissimo!
Per mangiare : Olivia e Mango cafè, economici e gustosi.
Un bacione a tutti voi!!!


Ciao my dear friends, summer is finally here after having done so much harm with showers and sudden changes in temperature. Longing for sun, sea and relaxation. An island that is perfect for all these things is the beautiful Isla Mujeres, Mexico, and specifically in Quintana Roo, with a lot of idyllic beaches and truly remarkable, so much to have it included in my personal ranking (speaking of Mexico) that I wrote up in BLOG DI VIAGGI  of my friends Marta and Chris.
It 's located north of the chaotic and less charming Cancun, is reached by ferry in 25 minutes from Puerto Juarez, 4 km north of Cancun or in one hour from Punta Sam 8 km  from Cancun.
It is a small island, measuring just 8 km long and 800 m. the maximum width, you can visit it by the electric golf cars that allow you to see all its wonderful locations freely without polluting it.
But why is it called so (Island of Women)? There are several theories: the first dates back to the Spanish buccaneers, according to legend, they kept their mistresses safe on this island while carrying out their business of looting. Another theory states that the name was given by Francisco Hernandez de Cordoba in 1517. When he arrived to the island, he discovered  a temple full of clay figurines depicting female Maya deities and became convinced to baptize it in this way.
The most beautiful and visited beach is Playa Norte, with a sea of ​​innumerable colors, very fine and coralline sand and shallow water. You can also visit Playa Lancheros, further south,  less beautiful but with fun music festivals held on holidays. Another place worth a visit is the beach of the Hotel Garrafon, where you can admire a crystalline sea and enjoy the excellent snorkeling.
Don't forget to visit at Punta Sur a romantic lighthouse and the ruins of a temple dedicated to Ixchel, the Mayan goddess of the moon and fertility.
The center of this tiny island is located in the town of Isla Mujeres and specifically in the pedestrian Hidalgo. It 's fun to see the many painted houses that, with  the project "Isla Mujeres Pintando" brought 400 artists from around the world to paint all the houses.
As a hotel, I chose the wonderful Privilege Aluxes all inclusive. How many mojitos and margaritas on the beach! Humor always cheerful!
To eat: Olivia and Mango cafe, cheap and tasty.
A big kiss to you all!
 
 
 
 
DSC_0959
 
 
Playa Norte.
 
 
 
 
 
Iguana
 
 
An iguana near Punta Sur.
 
 
 
 
 
the rock swimming pool
 
 
 
 
 
DSC_1012
 
 
 
 
DSC_1018
 
 
 
 
DSC_1002
 
 
 
 
DSC01243
 
 
 
 
DSC_0975
 
 
 
 
DSC_1014
 
 
 
 
 
DSC_1015
 
 
 
 
 
DSC_0967
 
 
 
 
 
marina3
 
 
 
 
 
DSC_1022
 
 
 
 
 
 DSC01238

La casa della conchiglia.
The shell house.




DSC_1020





DSC_0951


Hotel Privilege Aluxes.




jumping into the blue




DSC_1016




DSC_0998




DSC01242




DSC_0990




DSC01245




DSC_0961




DSC01236

34 comments:

  1. WOW looks like a paradise! would love to go there soon :)

    xoxo,

    Fashion Fractions

    ReplyDelete
  2. I was there years ago and it was really the best vacation in my life. I would like to go back

    ReplyDelete
  3. Ciao Marina!

    Le foto sono spettacolari come sempre ed è incredibile come una piccola striscia di terra possa contenere tanta storia, attrazioni e meraviglie da visitare. Ogni tuo post è per me un'ispirazione!

    A presto,
    Giulia

    ReplyDelete
  4. Che post Marina!!!!!Voglia di vacanzeeeeee e invece domani ricomincia un'altra settimana di hard work!!:( Almeno oggi grazie a te sono in Mexico!!:D baci!


    http://the-travelbook.blogspot.it/

    ReplyDelete
  5. Ciao Marina, con la giornata uggiosa di oggi le tue foto mi hanno portato un raggio di sole :-)e grazie per la citazione nel tuo articolo.Da quello che ho capito l'iniziativa"Pintando Isla Mujeres"ha reso l'isola ancora piu' accogliente vero? Mi togli una curiosita'? Quale e' il piatto tipico che piu' ti e' piaciuto?

    Chris
    www.blogdiviaggi.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. ciao Chris, è un piacere!!!
      in Messico mi rimpinzavo di nachos, guacamole, fajiitas,queso frito.
      adoro la cucina messicana!

      Delete
  6. Grazie a tutti voi, carissimi amici!
    thanks to all of you, my dear friends!

    ReplyDelete
  7. Che foto spettacolari! Adoro la prima e i bambini con i cani! Ciaooo
    Paola
    http://www.lechicchedipaola.it/

    ReplyDelete
  8. Quando vuoi sognare un'isola tropicale si pensa a un'isola così. I tuoi scatti aiutano molto ad immedesimarsi, sono foto di buona qualità, molto vivide. Un saluto Marina.

    ReplyDelete
  9. Il Messico è uno dei posti che sogno di visitare da sempre!
    Comunque l'acqua è così limpida che pensavo fissi in una piscina, che meraviglia!

    ReplyDelete
  10. Mexico is always a romantic place, with beautiful sea and interesting culture...and food!!!
    Beautiful post Marina!

    followmy blog:
    http://lallistaste.blogspot.com/

    ReplyDelete
  11. Ecco il Messico è una di quelle mete che mi sono promessa di tornarci, un giorno. La prima volta che l'ho visitata avevo la base ad Akumal, meraviglioso, e da li ho fatto le classiche escursioni, poche perchè ho soggiornato soltanto 9 gg.
    Di Isla Mujeres ne avevo sentito parlare e mi avevano detto essere una meta imperdibile. Beh la prossima volta non la perderò :)

    un bacio!

    ReplyDelete
  12. ma non ho più parole,queste foto ci fanno viaggiare con la fantasia!!!sono luoghi splendidi,grazie per tutti i tuoi consigli!

    ReplyDelete
  13. Mexico is an amazing place.
    I hope you have a great week.

    http://www.atitelavoyacontar.blogspot.com

    ReplyDelete
  14. Hello, Marina! Your pics unreall beautiful! You look stunning! Kisses)

    ReplyDelete
  15. ciao Marina, ero passata a vedere quale posto ci avresti fatto scoprire, un bacione elena www.tuttepazzeperibijoux.com

    ReplyDelete
  16. Such beautiful pictures! And the sea is amazing!

    ReplyDelete
  17. Queste foto sono incantevoli.. la prima è ipnotica!!!

    GLORIA
    { Scacco alle Regine }

    ReplyDelete
  18. Marina queste foto sono stupende...
    Buon pomeriggio

    ReplyDelete
  19. ciao Marina, le immagini sono tutte bellissime;)
    l'iguana ed il gabbiano , i cani sono troppo simpatici;))
    un posto davvero meraviglioso;) con un atmosfera di certo piacevolissima;)
    amy

    ReplyDelete
  20. Che foto spettacolari Mari!!!!
    Voglio andarci....
    Un bacio enorme

    Titti

    http://dellaclasseedialtremusiche.blogspot.it/

    ReplyDelete
  21. Marina, mi sono dimenticata di dirtelo, ma sai che nelle statistiche degli accessi al mio blog tre l'hanno trovato cercando Marina di Guardo marito??? Io e Raffaello ci siamo messi a ridere come due scemi! Questo è voyeurismo da blog!!! Un bacione!!
    Paola
    http://www.lechicchedipaola.it/

    ReplyDelete
  22. un vero paradisooooo!!! bellissime foto!!! un bacione

    www.lefamilledelamode.blogspot.com

    ReplyDelete
  23. wowwwwwwwwww
    i tuoi post non deludono mai!!! sempre bellissimi!!! :D
    mi hai fatto venire una voglia di mare che la metà basta!!!
    un bacione!


    My photoblog: www.photographyforpassion.blogspot.it

    ReplyDelete
  24. Can we go now to that beautiful mexican dream island? *.* We're so anxious to go to the beach and the good weather and the sunny days! *.* You are so stunning dear Marina! Beijinhooos ♥♥♥

    ReplyDelete
  25. che belli, cara Marina! complimenti per gli meravigliosi fotografi! :)

    ReplyDelete
  26. so pretty mexico!!! I want to be there!!
    so so beautiful!♥ hope you have a nice day! :D

    http://thehiddenroots.blogspot.mx/

    ReplyDelete
  27. foto incantevoli come sempre, che voglia di partire!!

    ReplyDelete