Tuesday, December 20, 2011

A japanese Idyll Shirakawago Shokawa valley Japan

Shirakawago Japan






Ciao carissimi amici! Ieri sera riguardavo alcune foto di qualche anno fa, scattate in Giappone. Un paese splendido, abitato da persone rispettose e gentili, ricco di tradizione e modernità. Uno dei luoghi che ricordo maggiormente é un paesino nella Shokawa valley, Shiarakawago, patrimonio dell'Unesco.
Ci sono arrivata da Takayama, un'altra deliziosa cittadina del distretto di Hida, famosa per l'architettura tradizionale giapponese, i mercatini, le distillerie di saké e un fascino tranquillo e a misura d'uomo. A Takayama ho provato l'emozione di pernottare in un ryokan, la tradizionale locanda giapponese. Quando avevo prenotato ero convinta fosse molto turistica ma mi sono dovuta ricredere. Eravamo gli unici stranieri tra ospiti esclusivamente giapponesi. E' stata una bellissima esperienza. Abbiamo dormito sul Futon e mangiato una cena eccellente portata in camera, apparecchiata e servita da una signora dolcissima in abito tradizionale.
Il nome : Sumiyoshi ryokan.
Il giorno dopo abbiamo preso un autobus della Nohi Bus Company per Shirakawago. Dopo due ore siamo arrivati a questa splendida località nota per le fattorie con i tetti in paglia a tetto spiovente, denominate Gassho- Zukuri. Il termine viene da gassho che in giapponese significa "pregare". In effetti la forma caratteristica dei tetti ricorda le mani in preghiera. La pendenza era necessaria a causa delle abbondanti nevicate invernali di queste regioni montane. Splendida l'atmosfera isolata e idilliaca di questo luogo. Sono stata fortunata a visitarla in una giornata di sole e nel periodo di "Sakura" (fioritura dei ciliegi). 
Quando é arrivato il momento di riprendere l'autobus per tornare ero dispiaciuta. Avrei voluto fermarmi almeno una notte. Il senso di armonia che si respirava in ogni dettaglio era ammaliante.
E adesso le foto. A presto!



Ciao my dear friends! Yesterday I was looking at some pictures that I took few years ago in Japan. A splendid country, populated by respectful and kind people, rich of traditions and modernity. One of the places that I remember most is a Shokawa valley's small village, Shirakawago, Unesco's World Heritage.
I arrived here from Takayama, another delicious little city in the Hida district, famous for its traditional japanese architecture, the little markets, the saké distilleries and a quiet and man-sized appeal.
Here I felt the emotion to spend the night in a Ryokan, the traditional japanese inn. When I booked the room I was convinced it would have been only for tourists but I changed my opinion. We were the only foreigners among japanese people. It was a fantastic experience. We slept on the Futon and we had an excellent dinner that was brought, prepared and served by a very sweet lady in a traditional costume.
The name : Sumiyoshi Ryokan.
The day after we took a Nohi company's bus for Shirakawago. After two hours we arrived to this awesome locality, famous for the pitched roofs, denominated Gassho-Zukuri. The term comes from gassho that in japanese means "to pray". As a matter of fact, the roofs's characteristic shape remembers the praying hands.
The slope was necessary because of the heavy snowfalls of these mountain regions. The mood of this isolated place was idyllic. I was very lucky to visit it in a sunshine day in the "Sakura" period (cherry blossom).
When I had to take the bus to come back I was very upset. I would have liked  to stop here at least for a night. 
The armony's sensation that you could breathe in every detail was captivating.
And now..the pictures! See you soon!





DSCN7324





DSCN7314





DSCN7299



In the Sumiyoshi Ryokan.




DSCN7332
Flowers in Takayama





DSCN7319





DSCN7321





DSCN7293




DSCN7311





11 settembre 2001         explore   11/09/2011        #54




DSCN7290


Jizo. The children's gods.




DSCN7281





Spring in Shirakawago




DSCN7318




DSCN7280


Takayama.





DSCN7316
DSCN7310




DSCN7294





DSCN7317





DSCN7330


























35 comments:

  1. l'ultima foto è splendida! compliementi sei molto brava :)

    ReplyDelete
  2. avere questo tipo di esperienza durante un viaggio è una delle cose più belle, perché ti lasciano quel qualcosa che anche la visita al museo più prestigioso non riesce a darti. Sto parlando del rapporto umano. Sentirsi parte di loro e conoscere le loro tradizioni è un'esperienza indimenticabile. Come sempre le tue foto sono magnifiche!

    ReplyDelete
  3. Che meraviglia! E che fortuna essere capitati proprio durante la fioritura dei ciliegi :D
    Bellissime foto **

    ReplyDelete
  4. Adoro il Giappone, spero di tornarci presto! Bellissimo post!

    ReplyDelete
  5. Nice place... And I'm so in love with your photos. So lucky you get the chance to see these places

    ReplyDelete
  6. OMG, youre photos are allways great.
    I love you're every trip.

    Come to my blog, i have some new photos from my last trip, you'll like it :)

    Big hug from Serbia.

    Tara ♥

    ReplyDelete
  7. That is flipping amazing! They could've been from a movie they were so beautiful. I've never seen photos like that of anywhere in Japan and I've had a friend living there for about 5 years now. Thank you so much for sharing them with us!

    ReplyDelete
  8. che spettacolo.. spero un giorno di poter vivere esperienze simili.
    il blog è bellissimo :)
    Buone feste :)
    Henriette

    ReplyDelete
  9. Di fronte a queste immagini un misto di stupore e sentimento mi pervade. Sono belle, Marina, tanto che ogni parola mi sembra banale. Buon Natale, carissima amica blogger. A te e alla tua famiglia :-)

    ReplyDelete
  10. beautiful blog!!!

    love japan one day I will go there! ;)

    http://vigilantlense.blogspot.com/

    ReplyDelete
  11. quei tetti sembrano dei libri aperti, stupendi! ;) ciao Marina e buon Natale!
    The Girl with the Suitcase

    ReplyDelete
  12. adoro il giappone spero di visitarlo un giorno!a presto!

    ReplyDelete
  13. Your pictures are as usual magnificent :) I cannot wait to go to Japan and experience all of its traditions!



    http://fashion-gourmet.blogspot.com/

    ReplyDelete
  14. These pictures are amazing! The second picture with the closeup of the tulips....perfection!

    www.wayoutsidelookingin.blogspot.com

    ReplyDelete
  15. Ogni volta mi sorpredi sempre di più, queste località sono splendide!
    Buone feste Marina! :)


    chiclode.blogspot.com

    ReplyDelete
  16. La prima foto è davvero incantevole! Complimenti Marina, il tuo blog mi fa sognare sempre di più! Buone feste! :)

    ReplyDelete
  17. Japan is dream destination for my husband. really hope we'll see Japan soon :) wonderful photos beautiful Marina.

    http://excurlythoughts.blogspot.com/

    ReplyDelete
  18. wow, everything looks so nice. i love the flowers, they are so special. and of course the houses... these pictures are so natural. love them. i like your blog marina!
    lovely greets
    maren anita


    Please have a look at my Holiday GIVEAWAY:

    CHANEL POLISH and ASOS NECKLACE

    ReplyDelete
  19. Wow, paesaggio fantastico e fiori bellissimi!

    ReplyDelete
  20. Wow, paesaggio bellissimo! E i fiori poi.. <3

    ReplyDelete
  21. Non vedo l'ora di visitare il giappone! Con queste foto mi hai fatto venire ancora piu' voglia! Complimenti per il blog e per le foto!

    ReplyDelete
  22. Che posti meravigliosi! Mio fratello è stato in giappone :D

    adoro l'ultima foto, è semplicemente perfetta!
    complimenti!

    ReplyDelete
  23. uuii. il tuo blog è grande, grande, grande.
    Bella Natale:)
    sì che posso al vill. anche guardare di nuovo:)
    e domanda veloce: Come ti piace in particolare ha recentemente pubblicato la mia foto?

    wieczorama Fotoblog

    ReplyDelete
  24. Never been to Japan so far, but I'm really willing to explore this amazing country and culture!
    I won't miss either this small village... Super cute and authentic!

    XOXO

    http://somestylestories.blogspot.com

    ReplyDelete
  25. Bbellissimi i ciliegi giapponesi! Queste foto trasmettono un aria di pace e serenità. Quali foto migliori per augurarti Buon Natale?
    Tantissimi auguri Marina!!! Baci ^_^

    ReplyDelete
  26. i never knew the japanese countryside was so beautiful. you took some great photos! xx sylvie

    http://legoldenrose.blogspot.com

    ReplyDelete
  27. that is a beautiful place to spend time.

    ReplyDelete
  28. So Beautiful place!!!!♥
    i love the photos!!!

    ReplyDelete
  29. I love your blog! this is really inspirational as I want my blog to be a sort of guide as well! the pics ur showing r amazing! what camera r u using? the japanese landscape is so stunning! u captured everythin and it really translates on pics!!
    keep up with the good work! I'm amazed

    please if you get a chance visit

    http://thewild-swans.blogspot.com

    let me know what you think! ;)

    ReplyDelete
  30. I fell in love with your blog! Pictures that you add are beautiful, thanks to them I can easily imagine the places you visit! I am glad that someone carries on the page where I can see different parts of the world without leaving home! Thank you for the nice sense of fashion! :)

    Kisses!

    ReplyDelete
  31. So beautiful post..I love pictures..

    ReplyDelete
  32. so pretty
    cant believe I didn't have a chance to visit Japan yet living so close!

    ReplyDelete